Your stress response may be shaping how you communicate more than you realize.